{"id":19,"date":"2025-03-10T15:19:12","date_gmt":"2025-03-10T14:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/olivegreen.es\/?page_id=19"},"modified":"2026-01-09T21:20:48","modified_gmt":"2026-01-09T20:20:48","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/servicios\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19\" class=\"elementor elementor-19\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-710902f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"710902f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9e4324 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9e4324\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e845004 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e845004\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee3227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ee3227\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I work with fund managers, research centres, banks, companies across all sectors, international organisations and boutique translation agencies focused on quality.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef1bf7c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef1bf7c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b2c136 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b2c136\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c599aec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c599aec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce4b3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ce4b3d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3cde18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3cde18\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Global companies:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a134bb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a134bb3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comprehensive translation and revision service for all types of economic, financial and corporate texts. When translating or revising, I ensure that the final text is coherent, flows naturally and is impeccably written. This requires extensive knowledge, a good writing style, the capacity to analyse the context, and deliberation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3fbd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e3fbd2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fba4dea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fba4dea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Research centres:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9f308 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d9f308\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Translation and proofreading of articles related to economic trends,\nmacroeconomy, finance and digitalisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f039a22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f039a22\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc069b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cc069b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>International organisations and institutions:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15c78e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d15c78e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I am an accredited translator for the European Parliament and different Directorates-General of the European Commission, the UN, the International Renewable Energy Agency (IRENA) and the World Economic Forum (WEF), among others.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb65c8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb65c8f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f8245 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83f8245\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fund managers and investment banks:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f8664b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f8664b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tProspectuses, key investor information documents (KIIDs), key information documents (KIDs), fund analysis and commentaries, marketing content and relevant information for investors.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081573c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"081573c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d551fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d551fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8714131 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8714131\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>MY SERVICES<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f120b87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f120b87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you need help with your financial communication in Spanish or have any other query, please get in touch. I will be happy to advise you free of charge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3aca5e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c3aca5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/olivegreen.es\/en\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-989f7aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"989f7aa\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c359351 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c359351\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbec084 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cbec084\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"422\" height=\"272\" src=\"https:\/\/olivegreen.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/oliveGreen_services_translation_webIng.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1152\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a8379 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17a8379\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-17a8379{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17fec00 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17fec00\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cbccd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cbccd1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644a1cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"644a1cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation and revision <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eed1b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7eed1b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comprehensive translation and revision service for all types of economic, financial and corporate texts. When translating or revising, I ensure that the final text is coherent, flows naturally and is impeccably written. This requires extensive knowledge, a good writing style, the capacity to analyse the context, and deliberation.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-984c536 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"984c536\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac0376b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac0376b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e038c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0e038c7\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0e038c7{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fa75e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"35fa75e\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"386\" height=\"255\" src=\"https:\/\/olivegreen.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/oliveGreen_services_transcreation_webIng.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1153\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528e47e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"528e47e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff65834 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff65834\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6596739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6596739\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcreation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0049b6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0049b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcreation basically combines translation and creative writing. Many people think transcreation only applies to advertising and marketing texts when, in fact, it is used in many areas apart from branding and strategy. For example, it is particularly important for a company\u2019s internal communications.<br><br>\nMy clients often request a transcreation service when they want to create a Spanish version of their persuasive, engaging and inspiring texts.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4ab86b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4ab86b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e23b965 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e23b965\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d90137 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d90137\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-8d90137{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6578b4f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6578b4f\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"402\" height=\"258\" src=\"https:\/\/olivegreen.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/oliveGreen_services_editing_webIng.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1154\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d466857 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d466857\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e9b6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30e9b6d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b2770 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66b2770\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Content editing<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f5387 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36f5387\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">When proofreading original content in Spanish or a translation carried out by a third party, I make sure that the text is error-free, conveys the intended message clearly and that it is engaging. I apply different levels of quality control throughout the entire process.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b79f63d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b79f63d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57c9276 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57c9276\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fa51a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"35fa51a\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-35fa51a{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff1af2e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ff1af2e\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"253\" src=\"https:\/\/olivegreen.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/oliveGreen_services_styleGuides_webIng.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1155\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9f9a33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f9f9a33\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f589d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25f589d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f38b68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f38b68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Style guides<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9649ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9649ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A style guide, or style manual, is an essential tool enabling companies to speak with one voice.\nIt is part of the corporate identity and includes the linguistic norms to be adhered to for\ncreating homogeneous, consistent texts in line with the brand guidelines.\n<br><br>\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>servicios Trabajo con gestoras de fondos de inversi\u00f3n, centros de an\u00e1lisis, bancos, empresas de todos los sectores, organismos internacionales y agencias de traducci\u00f3n especializadas que valoran la calidad y la profesionalidad por encima de todo. Empresas internacionales: Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de los informes anuales de empresas internacionales (incluida la informaci\u00f3n sobre sostenibilidad conforme a la [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":244,"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olivegreen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}