Contact

Experience,
professional ethics
and versatility.

I’m Mónica Ajo y soy economista y traductora de textos económicos, financieros y de comunicación corporativa de inglés a español. También presto servicios de corrección de textos y de transcreación.

Comencé a trabajar como traductora profesional en 2002, después de ocupar puestos de dirección de marketing y comunicación en distintas empresas europeas de software en Madrid.

My experience in marketing gave me a solid understanding of corporate communications and made me aware of the importance of quality translations for safeguarding a company’s image and reputation. It was during those years that I started my training as a translator, with the aim of dedicating myself fully to this wonderful profession. When I felt ready to take the next step, I set up my own financial and corporate communications translation business.

Right from the beginning, I’ve been committed to providing a high-quality, personalised service to my clients, with whom I have a close relationship built on mutual trust. ofrecer un servicio personalizado y de la máxima calidad for my clients, with whom I maintain a very close, mutually trusting relationship.
I also have the capacity to put myself in the place of the target audience, which enables me to determine the most appropriate tone and style for each text, whether it’s a legal document, an investment analysis report, a sustainability report or marketing material.
In recent years I have expanded my portfolio of services to respond to the growing demand for translating corporate sustainability information that complies with European regulations.
Haz clic aquí

TÍTULOS ACADÉMICOS

Licenciatura en Económicas

Universidad de Salamanca 1990-1995

Diploma en Marketing Internacional

Atlantic Technological University Sligo (Irlanda) – 1992-1993

Posgrado en Comercio Internacional

EMLyon, Lyon (Francia) – 1995-1996

Diploma en traducción inglés-español

Estudio Internacional Sampere – 2000-2002

Curso de traducción de contratos

Calamo y Cran – 2010

Curso de corrección de estilo

Calamo y Cran – 2013

Formación completa en sostenibilidad empresarial

Pacto Mundial de la ONU – Red España –2024

Education highlights

  • Degree in Economics — University of Salamanca
  • Diploma in International Marketing — Atlantic Technological University, Sligo (Ireland)
  • Postgraduate in International Trade — emlyon business school, Lyon (France)
  • Diploma in English–Spanish Translation — Estudio Internacional Sampere (Madrid)
  • Comprehensive training in corporate sustainability — UN Global Compact — Spanish Network